Englisch-Finnisch Übersetzung für formally

formaalisti
muodollisestiNäin ollen tuemme päätöslauselmaa muodollisesti. So we are formally in support of the resolution. Näin tapahtui 26. heinäkuuta kolmen osapuolen vuoropuhelussa muodollisesti. That was done formally on 26 June in the trialogue framework. Valtioiden välisistä suhteista neuvottelevat tietenkin muodollisesti hallitukset. Relations between states are of course negotiated formally by their governments.

virallisestiMonia vaihtoehtoja on jo tutkittu sekä virallisesti että epävirallisesti. Many options have already been explored formally and informally. Tuotannonalaa ei koskaan kuultu virallisesti. The industry was never formally consulted. Se, mitä ei ole kenties vielä olemassa virallisesti, on jo itse asiassa suurelta osin toteutunut. Much of what has perhaps not yet happened formally is in fact already reality.
juhlallisestiPanimme merkille, että ehdokas uskoo vakaasti Maastrichtissa juhlallisesti julistettuun oppiin hintojen vakaudesta. We noted that the candidate is a firm believer in the dogma of price stability formally proclaimed at Maastricht. Olemmeko 10 vuoden kuluttua tyytyväisiä 0,22 prosenttiin, jonka lupaamme juhlallisesti myöntää? In ten years' time, will we be satisfied with the 0.22% that we have formally committed? No, I think that we must take action now. Tästä Tampereella juhlallisesti vahvistetusta painopisteestä aiheutui komissiolle valtavasti työtä, jonka toteuttamisaikataulu on äärimmäisen tiukka. This priority, which was formally confirmed at the Tampere Summit, generated a major work programme for the Commission with extremely tight deadlines.

He was dressed too formally for the occasion.
He formally filed a complaint, which involved much paperwork.
He proved it formally but gave his students no intuitive feel for the matter.

Wörterbuch